この記事に対して掲示板にてコメント付けたり書き込みすることができます。 |
この記事にコメント付けたりして友人に送ることできます。転送先のメールアドレスを半角英数字で正しく入力してください。 |
|
|
『ハリー・ポッター』５巻、早くも北京で海賊版
発信：2002/07/09(火) 18:46:08
|
|
『中新網』北京８日付報道によると、『ハリー・ポッター』シリーズ英語版の第５巻も来年７月にやっと出版されるというのに、北京の街角では既に中国語版の第５巻『哈利波特与豹走龍』と銘打つ海賊版が売られている。１９８ページに及ぶその本の内容は、原作者ローリングも驚くようなもので、ストーリーは『ロード・オブ・ザ・リング』 に似ており、主な登場人物は『ハリー・ポッター』と同じだが、新しいキャラクターが付け加えられているというもの。
『世界日報』の報道では、この海賊版では、主人公ハリーは「甘酸っぱい変な雨」のせいで背は低く太った毛だらけの姿に変わり、魔法も失って、龍に化けた悪魔と戦っている。海賊版は、「ハリーはいつになったら顔についたベタベタしたものが洗い流せるのか分からなかった。教養ある若者にとって、体に泥がついているなんてとても不愉快なことだった」という文章で始まっている。
この海賊版は街角では１冊１２元から１３元で販売されている。売れ行きは順調で、『ハリー・ポッター』シリーズの大陸での版権を持つ人民文学出版社では、海賊版の作者「幕後捉刀」がどんな人物かもわからないし、『ハリー・ポッター』正規版の売れ行きへの影響が懸念されるが、手の打ちようがないとしている。（※編集部）
（写真提供：中国新聞図片網 ［資料］『ハリー・ポッター』のＴシャツを着た双子）
【写真に関するお問い合わせはこちら】
| ■ 【同一ジャンルの最新記事】 | |
| ● 11/25(水) 「おう！」という奇声を発し、パソコンを破壊する女性の動画が話  |
| ● 11/25(水) 家賃滞納ブラックリスト化は「社会的弱者への差別」か？ |
| ● 11/25(水) 【韓国】スティーブ・バラカット「甘い１１月コンサート」 |
| ● 11/25(水) 【中国ブログ】米大統領のお辞儀で連想「日本人は謝らない」 |
| ● 11/25(水) なぜだったの？北京の地下鉄、原因不明の一時閉鎖 |
|
|
2002年07月09日の全記事は
