【中国BBS】なぜ日本の女の子は冬でもミニスカートなんだ!?

mixiチェック このエントリーをはてなブックマークに追加
拡大写真

  ハンドルネーム孤鴻飛雪さんが、日本の女の子についての興味深いスレッドを立てている。ある北欧人が札幌雪祭り見学に行った際に撮った、ミニスカート姿の女子高生等の写真をアップし、「私にとって雪景色は何も珍しくなかったが、日本の若い女の子には驚かされた。マイナス10℃以下の中、ミニスカートやホットパンツで歩いているのである。彼女たちはクレイジーだ!」と、北欧人の言葉を引用した。以下、中国語によるBBSの書き込みを、日本語訳した。(  )内は、編集部の“素朴な感想”。

● 鳳凰玉
  年を取ったら良いか悪いかが分かるさ。

● 聖夏零度C
  家の中ならかまわないが、ずっと外にいたら間違いなくリウマチになるね。
  (リウマチって寒さが原因じゃないだろ)

● kaluosheng
  すげえwww

● ludazhong
  中国でもそうだよ。

● xiaofuying20
  日本の女子よ、体は大事だぞ・・・。
  (こんなことができるのは若いうちだけだよ)

● kumaoli
  これは普通の事でしょう。国際的には季節に関わらず、スカートの時にストッキングを履くか生足にするのがマナーってもの。先生がそういってたもん。私の周りの友人も、みんなスカートにストッキングよ。

● 路東31号
  美しさには犠牲が伴うものさ

● 竜狼伝説
  彼女らは慣れてるんだろう。日本の小学生は冬でも半ズボン、ミニスカートだぜ。
  (冬に半そで、半ズボンの小学生、あまり見なくなったな〜)

● 我愛手絵靴
  本当は寒いはずだ。でも寒さよりオシャレを優先してるんだよ。

● 桃沐沐
  足が鋼(はがね)でできてるんじゃないか?

● 深藍ZS
  中国にはまねできない芸当だな。

(編集担当:畠山栄)

【関連記事・情報】
【中国BBS】日本の住宅建築に興味津々な中国ネットユーザー(2010/12/15)
【中国BBS】教え子の女子高生と付き合っているオレは幸せになれる?(1)(2010/12/16)
【中国BBS】中国でもっとも有名な日本の芸能人は誰だ?(2010/12/14)
【仏国BBS】最近の中国に失望「豊かになったが、中国人はお金のことばかり」(2010/12/14)
【米国BBS】自己防衛のための武道は何がいい?「日本の合気道がお薦め」(2010/12/13)


注目の企画