２５日付上海青年報によると、このほど上海市で行われた第２１回高校生作文コンクールの作品を調べた結果、周杰倫（ジェイ・チョウ＝写真＝）作品の歌詞からの引用が、４−５世紀の大詩人として知られる陶淵明作品の２８例に次ぐ、２４例あったことが分かった。【そのほかの周杰倫（ジェイ・チョウ）の写真】
ジェイ・チョウ作品の引用は、父に対する思いをつづった作文中で『爺爺泡的茶（おじいさんがいれてくれた茶）』を引用するなど、論旨の重要な部分や、最後の締めくくりで使われる場合が多かったという。
専門家によると、高校生の作文から、若者はスターの外面の華やかさだけに魅了されているのではなく、スターの内面の「光」を見出し、学習や模倣をしていることが分かるという。
また、高校生が多く引用しているのは、歌詞中でも古典作品の雰囲気がある部分が非常に多く、「古典の美」に対する認識は保たれているという。
なお、ジェイ・チョウの歌曲は、音楽的にはさまざまな様式を取り入れるなど多彩で、歌詞も漢詩の韻を踏むなど古典的な手法を使い、難解なものがあることで知られている。（編集担当：如月隼人）
■関連ニュース
・ジェイ・チョウ、北京コンサートで空中ゴマに挑戦！（2008/03/23）
■関連コラム
・１９７９年：周杰倫の誕生日（2007/01/18）
■周杰倫（ジェイ・チョウ） - 中国情報局イメージ検索 |
