【韓国ブログ】小説から見えてきた日本の図書館の充実度

【社会ニュース】 Y! 2009/06/05(金) 10:08

写真を大きくする

　　日本の小説が続々と翻訳・出版され、日本小説ブームが巻き起こっているといわれる韓国。韓国のネット上でもさまざまなジャンルの日本小説が取り上げられ、話題となっている。

　　韓国人ブロガーのパルガンムンジョンは、韓国内で完訳出版されたばかりの有川浩さんの著書『図書館戦争』を紹介。そのシリーズを読み進めていくなかで、注目したのは巻末にある参考文献のリストだという。その参考文献に1冊ずつ解説を加えつつ「最初は図書館に関する小説を書くために、たくさんの事を学び、準備したのだろうと考えた。しかし、リストにある書籍のタイトルを見ているうちに、日本にこれほどまで多くの図書館に関する書籍が存在することに、とても驚いた」とコメント。

　　続けて「韓国内ではここに紹介した書籍の中で、翻訳されたものはもちろん、類似した内容を記しているものですらほとんど見ることはできないのが実情だ。日本の小説を通して、日本の図書館と図書館に関する書籍の充実度を知った」と締めくくった。（編集担当：李信恵・山口幸治）

【関連記事・情報】
・【韓国ブログ】創意的で美しい、日本のマンホールの蓋（2009/06/04）
・【米国ブログ】マンガは日本経済を救えるか（2009/06/04）
・【韓国ブログ】キム・ヨナがグータンヌーボで見せた少女の感性（2009/06/03）
・【韓国ブログ】韓国読者を誘惑する、魅力的な日本の小説たち（2009/05/21）
・小説 [図書館戦争]で日本図書館の底力を見つける - 東大門区情報化図書館ブログ

【韓国】江南区、出産奨励金大幅引上

【米国ブログ】相撲観戦で垣間見える日本の文化と気質

■ 類似記事をクリッピング / この記事を転送
■ 本記事の免責事項 / 写真の販売について

www24 (219.94.150.232) is working for you ( 38.107.191.118 ).