【中国ＢＢＳ】日本の自殺者が１３年連続で３万人超だって

　　日本は世界の中でも自殺率が高い国だといわれている。先日、警察庁から2010年の自殺者数が発表されたが、さっそく中国大手検索サイト百度の掲示板に、関連するスレッドが立ち上がった。日本の自殺問題を、中国のネットユーザーたちはどのように見ているのだろうか。中国語のＢＢＳを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　ｆａｌｃｏｍ＿ｊｃ　
　　2011年3月3日の発表によると、去年1年間で、日本で約3万1700人が自殺したそうだ。去年より3．5％減ったそうだが、それでも13年連続で3万人を超えている。この中で、「就職の失敗」を苦に自殺した人は2割増えて424人に達し、そのうち大学生が46人を占め、昨年比で倍増した。これは日本の就職超氷河期を反映したものだろうな。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　快楽的老李
　　日本の自殺率はいまだにそんなに高いのか。でもわが国も似たようなものらしいよ。ちゃんと統計とってないのかもしれないけど、毎年自殺者は増えてるって聞く。
　　（→確かに中国でも自殺者は増えているようですね）

●　180．158．178．＊
　　自殺者の保険は取り消したらどうだろうか。そして、自殺者には墓地を与えないことにする。なぜなら、自分の命すら気にかけないのだから、命以外のものならなおのこと気にかけないだろうから。

●　スレ主
　　日本は何をするにも細かい。どんなものも統計を取りたがるんだ。中国は何せ人口が多いから、自殺が増えてるのかはよく知らない。でも、もしフォックスコンの件みたいに多かったら…。
　　（→中国で正確な統計を取るのは難しいでしょうね）

●　洗衣機駕臨
　　中国の自殺率は10万人あたり23人で、年間約30万人だ。
　　（→そんなに多いのですか）

●　快楽的老李
　　日本は高齢化社会だから、このままだと、中国メディアが報道しているように、3流国に成り下がるだろうな。
　　（→そんな報道があるんですね）

●　＿神撃＿
　　↑日本の科学力を無視して3流だって？だったら共産党は何流よ？

●　180．158．182．＊
　　高齢化社会は1億人を割り込む前には解決するから安心しろ。それと、ある国の人口はある時期に4億人から12億人に増えたけど、国力はどれくらい増えたんだ？

●　中政臨時外務省
　　日本が3流になるって？冗談でしょう！ニュースでは2流強国って言ってたぞ。

●　あ大何い
　　わが国の場合、「自殺させられる率」がわりと高いと思う。
　　（→鋭い指摘ですね）

●　Ｈａｎｏｉｎｇ
　　↑的を射ている！

（編集担当：畠山栄）

【関連記事・情報】
・【中国ＢＢＳ】日本のモノで好きなのは何？アンケートと意見（2011/02/24）
・【中国ＢＢＳ】中国人男性と日本人男性、どちらがいい男？（2011/02/23）
・【中国ＢＢＳ】日本は武士道精神、中国はどんな精神？（2011/01/31）
・【中国ＢＢＳ】アジア杯、日本?オーストラリアの勝者は？（2011/01/28）
・日本の自殺者が13年連続で3万人超だって - 百度貼バ

※各国ブログから見る日本、世界では日本をこう見る - サーチナ・各国ブログ