【中国BBS】日本と比べて、中国のアイドルに足りないものは?

mixiチェック このエントリーをはてなブックマークに追加

  中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本のアイドルと比べて、中国のアイドルに足りないものってなんだろう」というスレッドが立てられた。中国人ネットユーザーはどのような意見を持っているのだろうか。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● スレ主:桜井翔JJ好小
  1.道徳概念。中国のアイドルは有名になると傲慢(ごうまん)になるが、日本のアイドルは人気者になっても握手会をするなど親しみやすく尊敬に値する。
  2.常に新しい。中国のアイドルは年齢が高く20代後半から40歳までいる。比べて日本のアイドルは若い。30歳以上のアイドルはほとんど淘汰(とうた)されていてサイクルが早い。
  3.中国のアイドルは質が高いが日本と比べると良いシステムやグループを作る能力に欠けている。そのため作品に恵まれないか、あるいは埋もれてしまうかで、有名になるのは難しい。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

● Conanyx
  中国のアイドルと日本のアイドル…比較することなんてないわ、似たり寄ったりだもの。アメリカにこそ本物の「アイドル」がいるのよ。中国のマーケットはまだ成熟していないし、日本はマーケットが小さすぎる。もともと基準が違うのよ。どうやって比べるというのよ?

● 零依旧
  スレ主のいうとおり。中国のアイドルの顔はまぁまぁいいんだけど、今はタイミングが悪いわ。残念。

● 赤西仁の太太
  中国のアイドルが日本に劣っているとは思わないわ。それぞれにいいところがあるんじゃないかしら。

● 蘇打小石頭
  中国のアイドルは見せかけだけ。かっこつけたがるくせに、イケメンじゃないし、歌もうまくないうえに鈍いし、自分の意見を持っていない。おまけにギターも弾けない。

● 古即即幾
  中国の芸能界では、映画の方がテレビよりもランクが上ということになっている。だからアイドルは映画デビューを目指しているし、映画に出た俳優たちはテレビに出たがらない。日本の映画界はそうでもなさそうだね。

● な奈な
  中国のアイドルは礼儀がなっていない。

● 鳥鳥麻
  傲慢さだな。ちょっと有名になると、すぐにいい気になる。問題なのはユーモアのないこと!

● blac3645gree
  日本女性は15―20歳で売れ始める。でも中国女性は30歳くらいになってようやく人気が出てくるんだ。そしてこういう女性が多いうえに引退しないから問題なのさ。

● 青青小菜子__
  法律に問題がある。違約金が低すぎるんだ。だから誰も大金をつぎ込んでアイドルを育てようと思えないんだ。せっかく有名にさせても独立されたり鞍替えされたりしちゃうからね。

● 翊心芸意
  中国にはイケメンはたくさんいるのよ。ただ国内の業界には逸材を発掘する目がないのよ。

(編集担当:畠山栄)

【関連記事・情報】
【中国BBS】日本と台湾って似てね? どんな違いがある?(2011/05/04)
【中国BBS】世界最高のアニメって何だ? 中国人の意見は(2011/05/02)
【中国BBS】日本の茶道の精神から学べること、中国人が議論(2011/05/01)
【中国BBS】日本の田舎の道路はキレイ! 中国人が絶賛(2011/05/01)
日本と比べて、中国のアイドルに足りないものは? - 百度

各国ブログから見る日本、世界では日本をこう見る - サーチナ・各国ブログ


注目の企画